安博体育游戏

　　阿利耶夫介绍，阿中两国的正式交往始于丝绸之路。直到现在，阿塞拜疆语的陶瓷器皿依旧被称为“?ini qab”，即中国器皿，阿中在古丝路上的频繁往来可见一斑。阿利耶夫还特意强调，“中国意象”其实频繁出现在阿塞拜疆的诗人和作家笔下，流传在阿塞拜疆的文学作品中，在这些作品中，与“中国”意象有关的词语往往都带有正向赞扬之意，有些词甚至逐渐融入了阿塞拜疆人的日常生活中。他举例称，阿塞拜疆语有句祝福语是“Arzun?in olsun”，字面翻译为“祝您的梦想成为中国”。“阿塞拜疆人把中国称为‘?in’(秦)，秦朝的秦。但其实‘?in’的发音来自汉语，是汉语‘真’的音译。所以，‘Arzun?in olsun’这句祝福语翻译成汉语的准确意思是‘祝您梦想成真’。直到今天，这句话依旧是阿塞拜疆人最常用的祝福语之一。”(完)